YOU SAID:

The real you is who you are when nobody is watching.

INTO JAPANESE

本当のあなたは、誰も見ていないときにあなたが誰であるかです。

BACK INTO ENGLISH

The real you are who you are when no one is watching.

INTO JAPANESE

誰も見ていないとき、あなたは本当のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

When no one is watching you are the real you.

INTO JAPANESE

誰もあなたを見ていないとき、あなたは本当のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

When nobody sees you, you are real you.

INTO JAPANESE

誰もあなたを見ていないとき、あなたは本当のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

When nobody sees you, you are real you.