YOU SAID:
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind
INTO JAPANESE
あなたの人生の本当の問題は、あなたの心配心を決して越えないものになりがちです
BACK INTO ENGLISH
The real problem in your life tends to be something that never goes beyond your worry
INTO JAPANESE
あなたの人生の本当の問題はあなたの心配を決して超えない何かである傾向があります
BACK INTO ENGLISH
The real problem in your life tends to be something that never exceeds your worry
INTO JAPANESE
あなたの人生の本当の問題はあなたの心配を決して超えない何かである傾向があります
BACK INTO ENGLISH
The real problem in your life tends to be something that never exceeds your worry
That didn't even make that much sense in English.
