YOU SAID:

The real trick is taking whatever you're going to say, and then translate back and forth until you find true meaning

INTO JAPANESE

本当のトリックは、あなたが言おうと何でも取り、真の意味を見つけるまで前後に翻訳することです

BACK INTO ENGLISH

The real trick is to take whatever you say and translate it back and forth until you find the true meaning.

INTO JAPANESE

本当の秘訣は、あなたが言うことを何でも取り、本当の意味が見つかるまでそれを前後に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

The real secret is to take whatever you say and translate it back and forth until you find the true meaning.

INTO JAPANESE

本当の秘密は、あなたが言うことを何でも取り、あなたが本当の意味を見つけるまでそれを前後に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

The real secret is to take whatever you say and translate it back and forth until you find the real meaning.

INTO JAPANESE

本当の秘密は、あなたが言うことを何でも取り、あなたが本当の意味を見つけるまでそれを前後に翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

The real secret is to take whatever you say and translate it back and forth until you find the real meaning.