YOU SAID:

The real story lies in the back room power-broker deals that do not fill the headlines today, or any day.

INTO JAPANESE

本当の話は、今日、あるいはいつの日でも見出しを飾ることのない、権力ブローカーの密室取引にある。

BACK INTO ENGLISH

The real story lies in the backroom dealings of power brokers that don't make headlines today or any day.

INTO JAPANESE

本当の話は、今日も将来も見出しにならない権力ブローカーの裏取引にあります。

BACK INTO ENGLISH

The real story lies in the behind-the-scenes dealings of power brokers that don't make headlines today or in the future.

INTO JAPANESE

本当の話は、現在も将来も見出しにならない、権力ブローカーの舞台裏の取引にあります。

BACK INTO ENGLISH

The real story lies in the behind-the-scenes dealings of power brokers that don't make the headlines now or in the future.

INTO JAPANESE

本当の話は、現在も将来も見出しにならない、権力ブローカーの舞台裏の取引にあります。

BACK INTO ENGLISH

The real story lies in the behind-the-scenes dealings of power brokers that don't make the headlines now or in the future.