YOU SAID:
The real Kotodama put up much more of a fight than you are now.
INTO JAPANESE
本物のコトダマは、今のあなたよりもはるかに多くの戦いを繰り広げました。
BACK INTO ENGLISH
The real Kotodama has fought far more battles than you are now.
INTO JAPANESE
本物のコトダマは、今のあなたよりもはるかに多くの戦いを戦ってきました。
BACK INTO ENGLISH
The real Kotodama has fought far more fights than you are now.
INTO JAPANESE
本物のコトダマは、今のあなたよりもはるかに多くの戦いを戦ってきました。
BACK INTO ENGLISH
The real Kotodama has fought far more fights than you are now.
That didn't even make that much sense in English.
