YOU SAID:

The real horror the is heart. The it ink. No copy or scanned it. No drew flowers and wind takamentum ingredients did the reef fur rently fitting tools

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心です。それはインクです。コピーもスキャンもされていません。花や風のタカメンタムの材料は、リーフファーをレンタルしてフィッティングツールを作りました

BACK INTO ENGLISH

The real horror is the heart. It's ink. It's not copied or scanned. The materials of the flowers and wind takamentum rented the leaf fir to make the fitting tools

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心です。それはインクです。コピーもスキャンもされていません。花と風のタカメンタムの材料は、フィッティングツールを作るために葉のモミを借りました

BACK INTO ENGLISH

The real horror is the heart. It is the ink. It is not copied or scanned. The material of the flower and wind takamentum borrowed the fir leaves to make the fitting tool

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心です。それはインクです。コピーやスキャンではありません。花と風のタカメンタムの素材は、モミの葉を借りてフィッティングツールを作りました

BACK INTO ENGLISH

The real horror is the heart. It's the ink. Not the copy or the scan. The material of the flower and wind Takamentum borrowed fir leaves to make a fitting tool

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心だ。それはインクだ。コピーやスキャンではない。花と風の素材タカメンタムはモミの葉を借りてぴったりの道具を作った

BACK INTO ENGLISH

The real fear is in the mind. It's in the ink. Not in the copy or the scan. Materials of flowers and wind Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にあります。それはインクの中にあります。コピーやスキャンの中にはありません。花と風の素材。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧なツールを作りました。

BACK INTO ENGLISH

The real horror is in the mind. It is in the ink. Not in the copies or scans. The materials of flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にある。それはインクの中にある。コピーやスキャンの中にあるのではない。花と風という素材。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧な道具を作った。

BACK INTO ENGLISH

The real horror is in the mind. It is in the ink. Not in the copies or the scans. The materials are flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にある。それはインクの中にある。コピーやスキャンの中にあるのではない。材料は花と風だ。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧な道具を作った。

BACK INTO ENGLISH

The real terror is in the mind. It is in the ink, not in the copies and scans. The materials are flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にある。それはコピーやスキャンではなく、インクの中にある。材料は花と風。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧なツールを作った。

BACK INTO ENGLISH

The real fear is in the mind. It is not in the copy or the scan, but in the ink. The materials are flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にある。それはコピーやスキャンではなく、インクの中にある。材料は花と風。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧な道具を作った。

BACK INTO ENGLISH

The real terror is in the mind. It is not in the copy or the scan, but in the ink. The materials are flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にある。それはコピーやスキャンではなく、インクの中にある。材料は花と風。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧なツールを作った。

BACK INTO ENGLISH

The real fear is in the mind. It is not in the copy or the scan, but in the ink. The materials are flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.

INTO JAPANESE

本当の恐怖は心の中にある。それはコピーやスキャンではなく、インクの中にある。材料は花と風。タカメンタムはモミの葉を借りて完璧な道具を作った。

BACK INTO ENGLISH

The real fear is in the mind. It is not in the copy or the scan, but in the ink. The materials are flowers and wind. Takamentum borrowed fir leaves to create the perfect tool.