YOU SAID:

The real bargains that people seek at yard sales, if only subconsciously, is not another frying pan or partially burned plastic spatula, but just a little weekend entertainment.”

INTO JAPANESE

人々がヤードセールで求めている本当の掘り出し物は、無意識のうちにでも、別のフライパンや部分的に焼けたプラスチックのヘラではなく、週末のちょっとした娯楽に過ぎません。」

BACK INTO ENGLISH

The real bargains people are looking for at a yard sale are, unknowingly, just a little entertainment on the weekend, not another frying pan or a partially burnt plastic spatula. "

INTO JAPANESE

人々がヤードセールで探している本当の掘り出し物は、知らず知らずのうちに週末のちょっとした娯楽であり、別のフライパンや部分的に焦げたプラスチックのヘラではありません。 」

BACK INTO ENGLISH

The real bargains people are looking for at a yard sale are unknowingly a little entertainment on the weekend, not another frying pan or a partially burnt plastic spatula. "

INTO JAPANESE

人々がヤードセールで探している本物の掘り出し物は、知らず知らずのうちに週末のちょっとした娯楽であり、別のフライパンや部分的に焦げたプラスチックのヘラではありません。 」

BACK INTO ENGLISH

The real bargains people are looking for at a yard sale are unknowingly a little weekend pastime, not another frying pan or a partially burnt plastic spatula. "

INTO JAPANESE

人々がヤードセールで探している本物の掘り出し物は、知らず知らずのうちに週末のちょっとした娯楽であり、別のフライパンや部分的に焦げたプラスチックのヘラではありません。 」

BACK INTO ENGLISH

The real bargains people are looking for at a yard sale are unknowingly a little weekend pastime, not another frying pan or a partially burnt plastic spatula. "