YOU SAID:

The reader brings his or her own history and beliefs and concerns, and reads in solitude, creating each scene from his own imagination as he does.

INTO JAPANESE

読者は彼または彼女自身の歴史と信念との懸念をもたらし孤独、彼は、彼自身の想像力から各シーンの作成を読み取ります。

BACK INTO ENGLISH

Reader brings his or her own history and beliefs and concerns a lonely, he reads each scene creation from his own imagination.

INTO JAPANESE

リーダーは彼または彼女自身の歴史と信念をもたらし、孤独にかかわる、彼は彼自身の想像力から各シーンの作成を読み取ります。

BACK INTO ENGLISH

Reader brings his or her own history and beliefs associated with loneliness, he reads from his own imagination to create each scene.

INTO JAPANESE

読者は孤独に関連した自分の歴史と信念を持ち、彼は自分の想像力から各場面を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Readers have related to their own history and beliefs, he creates each scene from his own imagination.

INTO JAPANESE

読者は、独自の歴史と信念に関連が彼は彼自身の想像力からそれぞれのシーンを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create its own history and belief related he from his own imagination each scene the readers.

INTO JAPANESE

独自の歴史と信念を作成して、彼自身の想像力から各シーンの読者を関連づけます。

BACK INTO ENGLISH

We create our own history and beliefs and associate readers of each scene from his own imagination.

INTO JAPANESE

私たちは私たち自身の歴史と信念を作成し、自分の想像力から各シーンの読者を関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

We create our own history and beliefs, relate each scene's readers from your own imagination.

INTO JAPANESE

私たちは私たち自身の歴史と信念、作成あなた自身の想像力から各シーンの読者を関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

We are our own history and beliefs, creating associate readers of each scene from your own imagination.

INTO JAPANESE

私たちは私たち自身の歴史と信念は、あなた自身の想像力から各シーンの副リーダーを作成です。

BACK INTO ENGLISH

We our own history and beliefs, is creating a deputy leader of each scene from your own imagination.

INTO JAPANESE

私たち私たち自身の歴史と信念の独自の想像力から、各シーンの副リーダーを作成しています。

BACK INTO ENGLISH

We are making sub leaders of each scene from our own own imagination of our own history and beliefs.

INTO JAPANESE

サブを作っている私たち自身から各シーンの指導者は、私たち自身の歴史と信念の想像を所有します。

BACK INTO ENGLISH

From the Sub's making our own leaders of each scene has a imagination of our own history and beliefs.

INTO JAPANESE

サブの各シーンの私達の自身のリーダーを作るから私たち自身の歴史と信念の想像力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

From making each scene of our own leaders have the imagination of our own history and beliefs.

INTO JAPANESE

私たち自身の歴史と信念の想像している私たち自身の指導者のそれぞれのシーンを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a scene of imagining our own history and beliefs of our own leaders.

INTO JAPANESE

私たち自身の歴史と独自の指導者の信念を想像のシーンを作る。

BACK INTO ENGLISH

Beliefs of our own history and its own leaders make imaginary scenes.

INTO JAPANESE

独自の歴史や独自の指導者の信念は、架空のシーンを作る。

BACK INTO ENGLISH

Belief in its own history and its own leaders make imaginary scenes.

INTO JAPANESE

独自の歴史や独自の指導者の信念は、架空のシーンを作る。

BACK INTO ENGLISH

Belief in its own history and its own leaders make imaginary scenes.