YOU SAID:

"The reader also knows that everyone poos. But if the first thing a character does is poo in front of the reader, the reader will think of him as the Pooing Character forevermore." -*How NOT to Write a Novel*

INTO JAPANESE

「読者はまた、誰もがうんちをしていることを知っています。しかし、キャラクターが最初にうんちをするのが読者の前である場合、読者は彼を永遠にうんちキャラクターと見なします。」 -*小説を書かない方法*

BACK INTO ENGLISH

"The reader also knows that everyone is pooping, but if the character first poops in front of the reader, the reader will consider him a poop character forever." -* How to not write a novel *

INTO JAPANESE

「読者は誰もがうんちをしていることも知っていますが、キャラクターが最初に読者の前でうんちをした場合、読者は彼を永遠にうんちキャラクターと見なします。」 -*小説を書かない方法*

BACK INTO ENGLISH

"The reader also knows that everyone is pooping, but if the character first poops in front of the reader, the reader will consider him a poop character forever."-* Do not write a novel Method*

INTO JAPANESE

「読者は誰もがうんちをしていることも知っていますが、キャラクターが最初に読者の前でうんちをした場合、読者は彼を永遠にうんちキャラクターと見なします。」-*新しい方法を書かないでください*

BACK INTO ENGLISH

"The reader also knows that everyone is pooping, but if the character first poops in front of the reader, the reader will consider him a poop character forever."-* Write a new way Please do not *

INTO JAPANESE

「読者は誰もがうんちをしていることも知っていますが、キャラクターが最初に読者の前でうんちをした場合、読者は彼を永遠にうんちキャラクターと見なします。」-*新しい方法を書いてください*しないでください

BACK INTO ENGLISH

"The reader also knows that everyone is pooping, but if the character first poops in front of the reader, the reader will consider him a poop character forever."-* Write a new way Please * do not

INTO JAPANESE

「読者は誰もがうんちをしていることも知っていますが、キャラクターが最初に読者の前でうんちをした場合、読者は彼を永遠にうんちキャラクターと見なします。」-*新しい方法を書いてください*しないでください

BACK INTO ENGLISH

"The reader also knows that everyone is pooping, but if the character first poops in front of the reader, the reader will consider him a poop character forever."-* Write a new way Please * do not