YOU SAID:

The reactivation of a Cold War sleeper spy would be an embarrassment to my government.

INTO JAPANESE

冷戦時代のスリーパー・スパイの再稼働は、私の政府にとって恥ずかしいことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The reactivation of Cold War-era sleeper spies will be a shame for my government.

INTO JAPANESE

冷戦時代のスリーパー・スパイの再稼働は私の政府にとって残念なことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would be a shame for my government to reactivate the Cold War-era Sleeper Spy.

INTO JAPANESE

冷戦時代のスリーパー・スパイを再び活性化させるのは、私の政府にとって残念なことだ。

BACK INTO ENGLISH

It would be a pity for my government to reactivate the Cold War-era Sleeper Spy.

INTO JAPANESE

私の政府が冷戦時代のスリーパー・スパイを再開するのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that my government will resume its Cold War-era sleeper spies.

INTO JAPANESE

私の政府が冷戦時代のスリーパー・スパイを再開するのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that my government is relaunching its Cold War-era sleeper spies.

INTO JAPANESE

私の政府が冷戦時代のスリーパー・スパイを再出発させているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that my government is relaunching a Cold War-era sleeper spy.

INTO JAPANESE

私の政府が冷戦時代のスリーパー・スパイを再出発させているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that my government is relaunching a Cold War-era sleeper spy.