YOU SAID:

The reaarrangement of society in favor of industry grade machines and the developments that followed from it have painted a dire picture for the species.

INTO JAPANESE

産業グレードの機械を支持する社会の再編成とそれに続く開発は、種の悲惨な状況を描きました。

BACK INTO ENGLISH

The reorganization of society in favor of industrial-grade machinery and the subsequent developments have portrayed a kind of dire situation.

INTO JAPANESE

産業グレードの機械を支持する社会の再編成とその後の発展は、一種の悲惨な状況を描写しています。

BACK INTO ENGLISH

The reorganization of society and its subsequent development in favor of industrial-grade machinery describes a kind of dire situation.

INTO JAPANESE

社会の再編成とその後の産業用機械を支持する発展は、一種の悲惨な状況を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The reorganization of society and the subsequent developments in favor of industrial machinery represent a kind of dire situation.

INTO JAPANESE

社会の再編とその後の産業機械への発展は、一種の悲惨な状況を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The reorganization of society and the subsequent development of industrial machinery represent a kind of dire situation.

INTO JAPANESE

社会の再編とそれに続く産業機械の発展は、一種の悲惨な状況を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The restructuring of society and the subsequent development of industrial machinery represents a kind of dire situation.

INTO JAPANESE

社会の再構築とそれに続く産業機械の開発は、一種の悲惨な状況を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The restructuring of society and the subsequent development of industrial machinery represents a kind of dire situation.