YOU SAID:

The ravine toward, encampment Nothim’s toward eastward ploddingly the bundled carried the maid the time in and; the city out of the shoats the carried and rags loose in pigs suckling two swathed carefully, the midwife Sothis and

INTO JAPANESE

ノティムの野営地への渓谷、東への野営地、たまに束ねられたものがメイドを運んだ。慎重に包まれた2つの子豚、授乳中のソティス、

BACK INTO ENGLISH

The valley to the Notim camp, the camp to the east, and occasionally bundles carried the maid. Carefully wrapped two piglets, lactating Sotis,

INTO JAPANESE

Notimキャンプへの谷、東へのキャンプ、そして時々束がメイドを運んだ。ソチスを授乳している2頭の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley to Notim camp, camp to the east, and sometimes a bunch carried maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochis,

INTO JAPANESE

バレートゥノティムキャンプ、東へのキャンプ、そして時々束がメイドを運んだ。ソチに餌をやる2匹の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley Tonotim camps, camps to the east, and sometimes a bunch carried maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochi,

INTO JAPANESE

バレー・トノティムのキャンプ、東へのキャンプ、時にはメイドが運ばれる束。ソチに餌をやる2匹の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley Tonotim camps, camps to the east, sometimes bundles of maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochi,

INTO JAPANESE

Valley Tonotimキャンプ、東へのキャンプ、時々メイドの束。ソチに餌をやる2匹の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley Tonotim camp, east camp, sometimes a bunch of maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochi,

INTO JAPANESE

バレー・トノティム・キャンプ、イースト・キャンプ、時にはメイドの束。ソチに餌をやる2匹の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley Tonotim Camp, East Camp, and sometimes a bunch of maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochi,

INTO JAPANESE

バレー・トノティム・キャンプ、イースト・キャンプ、そして時々たくさんのメイド。ソチに餌をやる2匹の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley Tonotim Camp, East Camp, and sometimes many maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochi,

INTO JAPANESE

バレー・トノティム・キャンプ、イースト・キャンプ、時には多くのメイド。ソチに餌をやる2匹の子豚を注意深く包み、

BACK INTO ENGLISH

Valley Tonotim Camp, East Camp, and sometimes many maids. Carefully wrap the two piglets feeding Sochi,