YOU SAID:

The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan Under my battlements.

INTO JAPANESE

レイヴン自身がかすれて私胸壁ダンカンの下の致命的な入り口を鳴くこと。

BACK INTO ENGLISH

Raven himself hoarse I that croaks the fatal entrance below the parapet Duncan.

INTO JAPANESE

レイヴンからしたダンカン欄干下の致命的な入り口を鳴く私。

BACK INTO ENGLISH

My croaks the fatal entrance of Duncan parapet under the Raven.

INTO JAPANESE

私鳴くカラス下ダンカン欄干の致命的な入り口。

BACK INTO ENGLISH

Fatal entrance of crows under Duncan railing I cry.

INTO JAPANESE

ダンカンの下でカラスの致命的な入り口手すり泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Under Duncan's fatal entrance railing of the Crow cries.

INTO JAPANESE

[カラスの鳴き声のダンカンの致命的な入り口手すり。