YOU SAID:

The raven has flown on the wings of midnight, do not weep for me I am already dead.

INTO JAPANESE

かごは真夜中の翼に飛んできた、私のために泣かないで、私はすでに死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

The basket came flying at the wing of the midnight, do not cry for me, I am already dead.

INTO JAPANESE

バスケットは真夜中の翼に飛んで来た、私のために泣かないで、私はすでに死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

The basket came flying at the midnight wing, do not cry for me, I am already dead.

INTO JAPANESE

バスケットは真夜中の翼に飛んで来た、私のために泣かないで、私はすでに死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

The basket came flying at the midnight wing, do not cry for me, I am already dead.