YOU SAID:

The raven, black as night, cried tears, a sapphire blue, with sadness oozing out of it's every caw.

INTO JAPANESE

夜のように黒いカラスは涙を流し、サファイアブルーで、すべてのカウから悲しみがにじみ出ています。

BACK INTO ENGLISH

Like at night, the black crows weep and are sapphire blue, with sorrow oozing from every cow.

INTO JAPANESE

夜のように、黒いカラスは泣き、サファイアブルーで、すべての牛から悲しみがにじみ出ています。

BACK INTO ENGLISH

Like at night, the black crows are crying, sapphire blue, and sorrow oozes from every cow.

INTO JAPANESE

夜のように、黒いカラスは泣いていて、サファイアブルーで、すべての牛から悲しみがにじみ出ています。

BACK INTO ENGLISH

Like at night, the black crows are crying, sapphire blue, and sorrow oozes from every cow.