YOU SAID:

The rate of degeneration and severity of related symptoms is inversely related to the number of neurons the subject possesses in its cerebral cortex, with less neurologically-developed organisms displaying the most debilitating effects.

INTO JAPANESE

変性の速度と関連する症状の重症度は、被験者が大脳皮質に保有するニューロンの数に反比例し、神経学的に発達していない生物が最も衰弱効果を示します。

BACK INTO ENGLISH

The rate of degeneration and the severity of associated symptoms is inversely proportional to the number of neurons the subject possesses in the cerebral cortex, with neurologically underdeveloped organisms exhibiting the most debilitating effects.

INTO JAPANESE

変性の速度と関連する症状の重症度は、被験者が大脳皮質に保有するニューロンの数に反比例し、神経学的に未発達な生物が最も衰弱効果を示します。

BACK INTO ENGLISH

The rate of degeneration and the severity of associated symptoms is inversely proportional to the number of neurons the subject possesses in the cerebral cortex, with neurologically underdeveloped organisms exhibiting the most debilitating effects.