YOU SAID:

The rate at which the vapor emanates increases if SCP-244-1 is left lying on its side or suspended upside-down.

INTO JAPANESE

SCP-244-1を横に寝かせたり、逆さまに吊るしたりすると、蒸気の放出速度が増加します。

BACK INTO ENGLISH

Laying SCP-244-1 on its side or hanging it upside down will increase the rate of vapor release.

INTO JAPANESE

SCP-244-1を横向きにしたり、逆さにして吊るしたりすると、蒸気の放出速度が上がります。

BACK INTO ENGLISH

Laying SCP-244-1 on its side or hanging it upside down will increase the rate of vapor release.