YOU SAID:

The rat the cat the dog the man loved chased killed ate the cheese.

INTO JAPANESE

猫を追いかけた男を愛した犬を殺したネズミはチーズを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Dog loved the man chased the cat that killed the rat eating cheese.

INTO JAPANESE

犬を愛した男はチーズを食べるネズミを殺した猫を追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

He loved the dog chased the cat that killed the rat eating cheese.

INTO JAPANESE

彼は犬を愛したチーズを食べるネズミを殺した猫を追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

He chased the cat that killed the rat eating cheese loved dogs.

INTO JAPANESE

彼はチーズを愛した犬を食べるネズミを殺した猫を追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

He chased the cat killed the rats to eat the dog loved the cheese.

INTO JAPANESE

彼は殺された猫を追われて犬を食べるネズミがチーズを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

He added the cheese rat eating a dog chased the cat was killed.

INTO JAPANESE

彼は犬を食べるチーズ ラットは猫を追って追加された殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He later added cat dog eat cheese rats were killed.

INTO JAPANESE

彼は後で追加された猫犬は、ラットが殺されたチーズを食べる。

BACK INTO ENGLISH

He later added cat dog eats cheese killed the rat.

INTO JAPANESE

彼は後でネズミを殺したネコ犬食べるチーズを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

He loved cats dogs mice killed after eating cheese.

INTO JAPANESE

彼は、猫を愛した犬のマウスは、チーズを食べた後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He loved the cat dog mouse ate the cheese later were killed.

INTO JAPANESE

彼は猫を愛した犬マウスは、チーズを食べてしまった後で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Later he loved cats dogs mice that ate the cheese was killed.

INTO JAPANESE

後で彼はチーズを食べた犬マウスが殺された猫を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Later he added a cat dog mouse ate the cheese had been killed.

INTO JAPANESE

猫犬マウスは、チーズを食べたと付け加えた後で殺されていた。

BACK INTO ENGLISH

Later added cat dog mouse ate cheese and had been killed.

INTO JAPANESE

後で追加された猫犬マウスは、チーズを食べたら、殺されていた。

BACK INTO ENGLISH

If you eat cheese, cats dogs mice added later, had been killed.

INTO JAPANESE

猫犬マウス追加後、チーズを食べる場合は殺されました。

BACK INTO ENGLISH

If you eat cheese, cats dogs mice added later, was killed.

INTO JAPANESE

猫犬マウス追加後、チーズを食べる場合は殺されました。

BACK INTO ENGLISH

If you eat cheese, cats dogs mice added later, was killed.