YOU SAID:

the rat started dancing because the blue milk marinated into the moldy purple cheese

INTO JAPANESE

ねずみが踊り始めたのは、カビの生えた紫色のチーズに青いミルクがマリネされたからです

BACK INTO ENGLISH

The mouse started dancing because blue milk was marinated in moldy purple cheese.

INTO JAPANESE

ねずみが踊りだしたのは、カビの生えた紫色のチーズに青い牛乳を漬け込んだからです。

BACK INTO ENGLISH

The mouse danced because it was purple milk with moldy cheese.

INTO JAPANESE

ねずみが踊ったのは、カビの生えたチーズが入った紫色のミルクだったからです。

BACK INTO ENGLISH

The mouse danced because it was purple milk with moldy cheese.