YOU SAID:
the raining cats and dogs is rubbing off on me
INTO JAPANESE
雨が降っている猫と犬が私をこすり落としている
BACK INTO ENGLISH
A raining cat and dog are scraping me
INTO JAPANESE
雨が降っている猫と犬が私をかき集めている
BACK INTO ENGLISH
A raining cat and dog are collecting me
INTO JAPANESE
雨が降っている猫と犬が私を集めています
BACK INTO ENGLISH
A raining cat and dog are collecting me
That didn't even make that much sense in English.
