YOU SAID:

The rainbow fish in the aquarium must be fed every 3 hours or they will die.

INTO JAPANESE

水族館で虹色の魚を 3 時間ごとに供給しなければならないまたは彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In the Aquarium of rainbow-colored fish must be fed every three hours or they will die.

INTO JAPANESE

虹色の水族館で魚を供給する必要があります 3 時間ごとまたは彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Need to feed the fish in the Aquarium of iridescent 3 hours each or they will die.

INTO JAPANESE

虹色の 3 時間ごとの水族館で魚をフィードする必要があるまたは彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Need to feed the fish at the Aquarium of iridescent 3 hours each, or they will die.

INTO JAPANESE

虹色の 3 時間をそれぞれの水族館で魚をフィードする必要があるまたは彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Need to feed fish in each Aquarium 3 hours of rainbow-colored or they will die.

INTO JAPANESE

虹色の 3 時間各水族館で魚をフィードする必要があるまたは彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Need to feed the fish in each Aquarium iridescent 3 hours or they will die.

INTO JAPANESE

3 時間虹色それぞれの水族館で魚をフィードする必要があるまたは彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

3 need to feed the fish at the Aquarium each time Rainbow colors or they will die.

INTO JAPANESE

各時間虹色の水族館で魚をフィードする必要があります 3 または彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

3 you must each time to feed the fish in the Aquarium of iridescent or they will die.

INTO JAPANESE

3 必要がありますたびに虹色の水族館で魚の餌に、彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

3 whenever you must in a rainbow-colored aquarium fish food, they will die.

INTO JAPANESE

3 虹色水槽の魚の餌にする必要がありますたびに、彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

3 whenever you need to feed the rainbow colored aquarium fish, they will die.

INTO JAPANESE

3 虹色水槽の魚をフィードする必要がありますたびに、彼らは死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

3 whenever you need to feed the rainbow colored aquarium fish, they will die.