YOU SAID:

The rainbow cracked and shattered, the bits falling through the sky.

INTO JAPANESE

虹が割れて粉々になり、小片が空に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The rainbow broke and shattered, and small pieces fell into the sky.

INTO JAPANESE

虹は壊れて粉々になり、小さな破片が空に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The rainbow broke and shattered, and small debris fell into the sky.

INTO JAPANESE

虹は壊れて粉々になり、小さな破片が空に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The rainbow broke and shattered, and small debris fell into the sky.