YOU SAID:

the rain rained on top of me rudely during the rainy fire storm of death

INTO JAPANESE

雨の火の死の嵐の間、私の上に雨が無礼に降った

BACK INTO ENGLISH

Rain fell rudely on me during the storm of fire and death

INTO JAPANESE

炎と死の嵐の間、雨は私に無礼に降った

BACK INTO ENGLISH

during the storm of fire and death, the rain fell disrespectfully on me

INTO JAPANESE

炎と死の嵐の間に、雨は私に無礼に降った

BACK INTO ENGLISH

between the storm of fire and death, the rain fell disrespectfully on me

INTO JAPANESE

炎の嵐と死の間に、雨は私に無礼に降った

BACK INTO ENGLISH

between the storm of fire and death, the rain fell disrespectfully on me