YOU SAID:

The rain outside, is cold and wet, and feels so horrible, on my neck.

INTO JAPANESE

外、雨、寒さとウェットと私の首に、とても恐ろしい感じ。

BACK INTO ENGLISH

Outside, in the rain, cold and wet and my head feels so horrible.

INTO JAPANESE

外では、雨の中、寒さとウェットと頭だから恐ろしい感じ。

BACK INTO ENGLISH

Outside, it feels horrible because it is cold, wet and head in the rain.

INTO JAPANESE

外では、寒くて濡れていて雨の中にいるので、恐ろしい気がします。

BACK INTO ENGLISH

Outside, it's cold, wet and in the rain, I feel horrible.

INTO JAPANESE

外では、寒くて濡れていて、雨の中では、私は恐ろしい気がします。

BACK INTO ENGLISH

Outside, it's cold and wet and in the rain, I feel horrible.

INTO JAPANESE

外では、寒くて濡れていて、雨の中では、私はひどい気分になります。

BACK INTO ENGLISH

Outside, it's cold and wet, and in the rain, I feel terrible.

INTO JAPANESE

外は寒くて濡れていて、雨の中ではひどい気分です。

BACK INTO ENGLISH

It's cold outside and it's wet, it's awful in the rain.

INTO JAPANESE

それは寒い外で、濡れているので、雨の中でひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It's cold outside, it's awful in the rain as it is wet.

INTO JAPANESE

外が寒いです。雨が降っているとひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It is cold outside. It is terrible if it is raining.

INTO JAPANESE

外は寒いです。雨が降ったらひどいです。

BACK INTO ENGLISH

It is cold outside. It will be terrible if it rains.

INTO JAPANESE

外は寒いです。雨が降ったらひどいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is cold outside. It will be terrible if it rains.