YOU SAID:

the rain on the window pane

INTO JAPANESE

窓からすに雨

BACK INTO ENGLISH

Window glass in rain

INTO JAPANESE

雨の中窓からす

BACK INTO ENGLISH

In the rain from the window.

INTO JAPANESE

窓から雨。

BACK INTO ENGLISH

It's raining from the window.

INTO JAPANESE

窓から降っています。

BACK INTO ENGLISH

It from the window.

INTO JAPANESE

それは窓から。

BACK INTO ENGLISH

It's from a window.

INTO JAPANESE

それは、窓からです。

BACK INTO ENGLISH

It is through the window.

INTO JAPANESE

それは、窓からです。

BACK INTO ENGLISH

It is through the window.