YOU SAID:

“The rain it raineth on the just And also on the unjust fella; But chiefly on the just, because The unjust hath the just’s umbrella.”

INTO JAPANESE

「雨に raineth だけで、不当なやつ。 だけが、主として、これは不当なかれらだけの傘」。

BACK INTO ENGLISH

"In the rain raineth alone an unfair bastard. Only, but mainly it's the umbrella only they an unfair ".

INTO JAPANESE

「雨の中で raineth だけで、不正の粗悪品。ただ、主に傘だ彼らだけ不当な"。

BACK INTO ENGLISH

"In the rain raineth just a dishonest bastard. However, is mainly an umbrella only they have wronged ".

INTO JAPANESE

「雨の中で raineth だけ不誠実なやつ。主に彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"In the rain raineth just a dishonest guy. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨の中で raineth だけ不誠実な男。大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Man in the rain raineth just dishonest. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨の中の男 raineth 不正です。大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Man in the rain raineth rogue is. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨の中で男は不正な raineth です。大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"In the rain raineth rogue is the man. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨の中で raineth ローグは男。大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Man in the rain raineth rogue. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨の中の男 raineth 不正な。大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"The rain man raineth rogue. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「レインマン」raineth 不正な。大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Rain man" rineth rogue. Mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨男」rineth ならず者.大抵彼らだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Rain man" rineth rogue... mostly they only have wronged umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨男」rineth ならず者. 主にそれらだけ不当な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Rain man" rineth rogue. Mostly just those unfair umbrella ".

INTO JAPANESE

「雨男」rineth ならず者.主にだけこれらの不公平な傘」。

BACK INTO ENGLISH

"Rain man" rineth rogue... mostly just those unfair umbrella ".

INTO JAPANESE

」男「rineth ならず者. 主にだけこれらの不公平な傘」雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

"Man" rineth rogue... These unfair umbrella primarily as "it's raining.

INTO JAPANESE

「男」rineth 不正な.これらの不公正な傘を主として「雨ですね。

BACK INTO ENGLISH

"The man" rineth rogue... these unfair umbrella primarily as "it's raining.

INTO JAPANESE

「雨です主に、「男」rineth ローグ. これらの不公平です傘。

BACK INTO ENGLISH

"It's raining,"man"rineth rogue... Is the unfairness of these umbrella.

INTO JAPANESE

「雨が降っている、「男」rineth 不正な.これらの傘の不公平です。

BACK INTO ENGLISH

See "man rineth raining, rogue... is the unfairness of these umbrella.

INTO JAPANESE

参照してください"rineth 雨の男、ローグ. これらの傘の不公平です。

BACK INTO ENGLISH

See "man rineth rain, rogue. This is the unfairness of these umbrella.

INTO JAPANESE

参照してください"男 rineth 雨で不正な。これは、これらの傘の不公平です。

BACK INTO ENGLISH

See "man rineth raining bad. This is the injustice of these umbrella.

INTO JAPANESE

雨が見えない「男 rineth 悪い。これは、これらの傘の不公平です。

BACK INTO ENGLISH

I can't see it "bad guy rineth. This is the injustice of these umbrella.

INTO JAPANESE

私はそれを見ることはできません"悪い男 rineth。これは、これらの傘の不公平です。