YOU SAID:

The rain is pouring outside, It's 8am. You've not long woken up. Your family is still asleep and you're excited that you don't have school for 4 weeks. Truly the moment of bliss.

INTO JAPANESE

外は雨が降りしきっています。午前 8 時です。あなたは目覚めてまだ間もないです。家族はまだ寝ていて、あなたは 4 週間学校がないことにワクワクしています。まさに至福のひとときです。

BACK INTO ENGLISH

It's pouring rain outside. It's 8am. You've only just woken up. Your family is still sleeping and you're excited to not have school for four weeks. It's pure bliss.

INTO JAPANESE

外は土砂降りの雨。午前 8 時。あなたは目覚めたばかり。家族はまだ寝ていて、あなたは 4 週間学校がないことにワクワクしています。まさに至福のひとときです。

BACK INTO ENGLISH

It's pouring outside. It's 8am. You've just woken up. Your family is still sleeping and you're excited to not have school for four weeks. It's pure bliss.

INTO JAPANESE

外は土砂降り。午前 8 時。あなたは目覚めたばかり。家族はまだ寝ていて、あなたは 4 週間学校がないことにワクワクしています。まさに至福のひとときです。

BACK INTO ENGLISH

It's pouring outside. It's 8am. You've just woken up. Your family is still sleeping. You're excited to not have school for four weeks. It's pure bliss.

INTO JAPANESE

外は土砂降り。午前 8 時。あなたは目覚めたばかり。家族はまだ寝ている。4 週間学校がないのでワクワクしている。まさに至福の時。

BACK INTO ENGLISH

It's pouring outside. It's 8am. You've just woken up. Your family is still sleeping. You're excited because there's no school for four weeks. This is pure bliss.

INTO JAPANESE

外は土砂降り。午前 8 時。あなたは目覚めたばかり。家族はまだ寝ている。4 週間学校がないのでワクワクしている。これはまさに至福だ。

BACK INTO ENGLISH

It's pouring outside. It's 8am. You've just woken up. Your family is still sleeping. You're excited because there's no school for four weeks. This is pure bliss.