YOU SAID:
The rain is a symbol of my darkening soul
INTO JAPANESE
雨は暗くなった魂の象徴
BACK INTO ENGLISH
rain is a symbol of a darkened soul
INTO JAPANESE
雨は暗い魂の象徴
BACK INTO ENGLISH
Rain is a symbol of dark souls
INTO JAPANESE
雨は闇の魂の象徴
BACK INTO ENGLISH
rain is a symbol of the dark soul
INTO JAPANESE
雨は暗い魂の象徴です
BACK INTO ENGLISH
Rain is a symbol of dark souls
INTO JAPANESE
雨は闇の魂の象徴
BACK INTO ENGLISH
rain is a symbol of the dark soul
INTO JAPANESE
雨は暗い魂の象徴です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
