YOU SAID:

the rain in spain, unlike holland, stays mainly in the plain

INTO JAPANESE

異なり、オランダ、スペインでは、雨は主に平地滞在します。

BACK INTO ENGLISH

In contrast, in the Netherlands, Spain, rain Plains stay mainly.

INTO JAPANESE

対照的に、スペイン、オランダで、主に平野に宿泊を雨します。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, the Netherlands, in contrast, mostly staying in the plain, it will.

INTO JAPANESE

スペイン、オランダ、対照的に、平野のほとんど滞在それが。

BACK INTO ENGLISH

Spain and the Netherlands, as opposed to plain hardly stay it.

INTO JAPANESE

スペインとオランダは、平野ではなくほとんど滞在しないそれ。

BACK INTO ENGLISH

Spain and the Netherlands is plain, not hardly stay it.

INTO JAPANESE

スペインとオランダは普通、ないほとんど滞在しないそれ。

BACK INTO ENGLISH

Spain and the Netherlands is normal, it does not stay not most.

INTO JAPANESE

スペインとオランダは通常、滞在していないないほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Spain and Netherlands is usually not the most did not stay.

INTO JAPANESE

スペインとオランダは通常、ほとんどは滞在していません。

BACK INTO ENGLISH

Spain and the Netherlands does not usually stay most.

INTO JAPANESE

スペインとオランダ滞在していません通常ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Does not have Netherlands Spain and usually most.

INTO JAPANESE

オランダ スペインと通常ほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Netherlands Spain and it is rare.

INTO JAPANESE

オランダ スペイン、それはまれです。

BACK INTO ENGLISH

Netherlands Spain, it is rare.

INTO JAPANESE

オランダ スペイン、それはまれです。

BACK INTO ENGLISH

Netherlands Spain, it is rare.