YOU SAID:

The rain in Spain falls mainly on the plane. Except when it in fact does not fall in Spain at all, or misses the plane.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平面上落ちる。それは実際にすべてでは、スペインで該当しないまたは飛行機をミスする場合を除きます。

BACK INTO ENGLISH

The rain in Spain falls mainly on the plane. Unless you actually none at all in Spain or to miss it.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平面上落ちる。場合を除き、あなた実際にどれも全くスペインのまたはそれを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

The rain in Spain falls mainly on the plane. Unless you actually none no Spain or miss it the.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平面上落ちる。場合を除き、あなた実際にどれもないスペインそれを逃すか。

BACK INTO ENGLISH

The rain in Spain falls mainly on the plane. Unless you really have none Spain or miss it.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平面上落ちる。限り、あなたは本当にどれもスペインがあるまたはそれを逃します。

BACK INTO ENGLISH

The rain in Spain falls mainly on the plane. As long as you miss Spain or that none really.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平面上落ちる。限り、あなたはスペインか、どれも本当に欠場。

BACK INTO ENGLISH

The rain in Spain falls mainly on the plane. As long as you really miss Spain either.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平面上落ちる。限り、あなたは本当にいずれかのスペインを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

The rain in Spain falls mainly on the plane. As long as you really miss Spain either.