YOU SAID:

The rain in Spain falls mainly on the plain. The plane from main flew over that plain piloted mainly by an insane man with a mane who was in insane pain that needed to be explained.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野に降ります。メインからの飛行機は、説明する必要がある非常識な痛みにあったたてがみを持つ非常識な男性によって主に操縦されたその平野の上を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Spanish rain falls mainly on the plains. An airplane from Maine flew over that plain driven primarily by an insane man with a mane in insane pain that needed to be explained.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野に降ります。メイン州の飛行機は、説明する必要のある非常識な痛みのたてがみを持つ、非常識な男性によって主に駆動されるその平野を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish rain falls mainly on the plains. A Maine plane flew through its plains, driven primarily by insane men, with insane painful manes that need to be explained.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野に降ります。メイン州の飛行機は、主に非常識な男性によって駆動され、説明が必要な非常識な痛みを伴うたてがみで、その平野を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish rain falls mainly on the plains. Airplanes in Maine flew through its plains, driven primarily by insane men, with insane and painful manes that needed explanation.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野に降ります。メイン州の飛行機は、説明を必要とする非常識で痛みを伴うたてがみで、主に非常識な男性によって駆動されて、その平野を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish rain falls mainly on the plains. Maine's plane flew its plains, driven primarily by insane men, with insane and painful mane requiring explanation.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野に降ります。メインの飛行機は、主に非常識な男性によって駆動され、説明を必要とする非常識で痛みを伴うたてがみで、その平野を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish rain falls mainly on the plains. The main plane was driven primarily by insane men and flew through its plains with insane and painful manes that required explanation.

INTO JAPANESE

スペインの雨は主に平野に降ります。メイン飛行機は主に非常識な男性によって運転され、説明を必要とする非常識で痛みを伴うたてがみでその平野を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

Spanish rain falls mainly on the plains. The main plane was driven primarily by insane men and flew through its plains with insane and painful manes that required explanation.