YOU SAID:

The radish is afraid of being grated on a grater.

INTO JAPANESE

大根はおろし金ですりおろされるのが怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of grating radish with a grater.

INTO JAPANESE

大根をおろし金でおろすのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to grate radish with a grater.

INTO JAPANESE

大根をおろし金ですりおろすのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to grate radish with a grater.