YOU SAID:

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or, in part, can be supplied from a radiopharmaceutical company for a relatively long half life product

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは部分的には比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社から供給することができる

BACK INTO ENGLISH

Radioactive tracers can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be supplied by radiopharmaceutical companies, in part, for relatively long half-life products

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partly supplied by a radiopharmaceutical company for a relatively long half-life product.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partly supplied by a radiopharmaceutical company for a relatively long half-life product.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partly supplied by a radiopharmaceutical company for a relatively long half-life product.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partly supplied by a radiopharmaceutical company for a relatively long half-life product.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partly supplied by a radiopharmaceutical company for a relatively long half-life product.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給されることができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half-life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、あるいは比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。

BACK INTO ENGLISH

The radioactive tracer can be generated by an accelerator installed in a hospital or can be partially supplied by a radiopharmaceutical company for relatively long half life products.

INTO JAPANESE

放射性トレーサーは、病院に設置された加速器によって発生させることができ、または比較的長い半減期の製品のために放射性医薬品会社によって部分的に供給することができる。