YOU SAID:

the radio got squeaky clean whe nit fell into the lake of death

INTO JAPANESE

ニットが死の湖に落ちたとき、ラジオはきしむ音を立てた

BACK INTO ENGLISH

The radio creaked as the nit fell into the lake of death

INTO JAPANESE

卵が死の湖に落ちたとき、ラジオがきしんだ

BACK INTO ENGLISH

The radio creaked when the egg fell into the lake of death

INTO JAPANESE

卵が死の湖に落ちたとき、ラジオがきしんだ

BACK INTO ENGLISH

The radio creaked as the egg fell into the lake of death

INTO JAPANESE

卵が死の湖に落ちたとき、ラジオがきしんだ

BACK INTO ENGLISH

The radio creaked as the egg fell into the lake of death