YOU SAID:

the quintessential or and dictionary got em ian the a not desk and japanese whaler dies repeat translation but the and italianist a long word typewriter with pseudonymous

INTO JAPANESE

典型的なorと辞書はエミアンを机ではなく、日本の捕鯨者は翻訳を繰り返して死ぬが、イタリア人は仮名を持つ長い単語のタイプライターを手に入れた

BACK INTO ENGLISH

A typical or and dictionary is not a desk for Emian, Japanese whalers die with repeated translations, but Italians get a long word typewriter with a pseudonym

INTO JAPANESE

典型的なorand辞書はエミアンの机ではありません。日本の捕鯨者は繰り返し翻訳されて死にますが、イタリア人は仮名の長い単語のタイプライターを手に入れます

BACK INTO ENGLISH

A typical orand dictionary is not Emian's desk. Japanese whalers are repeatedly translated and die, but Italians get a typewriter with long kana words

INTO JAPANESE

典型的なorand辞書はEmianの机ではありません。日本の捕鯨者は繰り返し翻訳されて死ぬが、イタリア人は長い仮名のタイプライターを手に入れる

BACK INTO ENGLISH

A typical orand dictionary is not Emian's desk. Japanese whalers are repeatedly translated and die, but Italians get a long pseudonym typewriter

INTO JAPANESE

典型的なorand辞書はEmianの机ではありません。日本の捕鯨者は繰り返し翻訳されて死ぬが、イタリア人は長い仮名タイプライターを手に入れる

BACK INTO ENGLISH

A typical orand dictionary is not Emian's desk. Japanese whalers are repeatedly translated and die, but Italians get a long pseudonym typewriter