YOU SAID:

the quick robber ran out of the bank with all the money in his hands.

INTO JAPANESE

急ごしらえの強盗は、すべてのお金を手にして銀行から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

The rush robber took all the money and ran away from the bank.

INTO JAPANESE

駆けつけた強盗は金を全て奪い、銀行から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

The robbery took all the money and ran away from the bank.

INTO JAPANESE

強盗はすべての金を奪い、銀行から逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The robber took all the money and fled the bank.

INTO JAPANESE

強盗はすべての金を奪い、銀行から逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The robber took all the money and fled the bank.