YOU SAID:

the quick red fox jumped over the slow dog

INTO JAPANESE

クイックの赤狐が遅い犬を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

Dog slow the quick red fox jumped over

INTO JAPANESE

犬を飛び越えたクイック レッド フォックスを遅らせる

BACK INTO ENGLISH

The quick red fox jumped over dog delay

INTO JAPANESE

クイックの赤狐犬遅延を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The quick Red Fox dog lazy to jump across.

INTO JAPANESE

クイック赤狐の向こう側にジャンプする怠惰な犬。

BACK INTO ENGLISH

Lazy dog jumps on the other side of the quick Red Fox.

INTO JAPANESE

怠惰な犬は、クイックの赤狐の反対側にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Lazy dog jumped on the other side of the quick Red Fox.

INTO JAPANESE

怠惰な犬はクイックの赤狐の反対側に飛び乗った。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the quick red fox jumped lazy the dog.

INTO JAPANESE

クイックの赤狐の反対側に飛び込んだ怠惰な犬。

BACK INTO ENGLISH

Lazy dog on the other side of the quick red fox jumped.

INTO JAPANESE

クイックの赤狐の反対側の怠惰な犬が上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Lazy dog on the other side of the quick Red Fox has been rising.

INTO JAPANESE

クイックの赤狐の反対側の怠惰な犬を上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Lazy dog on the other side of the quick Red Fox has risen.

INTO JAPANESE

クイックの赤狐の反対側の怠惰な犬が上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Lazy dog on the other side of the quick Red Fox has risen.