YOU SAID:

The quick red fox jumped over the lazy dig.

INTO JAPANESE

クイックレッドキツネは怠惰な掘り出しに飛び乗った。

BACK INTO ENGLISH

The quick red fox jumped on a lazy dig.

INTO JAPANESE

クイックレッドキツネは怠惰な掘り出し物に飛び乗った。

BACK INTO ENGLISH

The quick red fox jumped on a lazy bargain.

INTO JAPANESE

クイックレッドキツネは怠惰なバーゲンで跳ね上がった。

BACK INTO ENGLISH

The quick red fox jumped up with a lazy bargain.

INTO JAPANESE

クイックレッドキツネは怠惰なバーゲンで跳ね上がった。

BACK INTO ENGLISH

The quick red fox jumped up with a lazy bargain.