YOU SAID:

The Quick quail quickly jumped over the quiet mouse

INTO JAPANESE

クイックウズラは静かなネズミを素早く飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

The quick quail quickly jumped over the quiet mouse

INTO JAPANESE

素早いウズラは静かなネズミを素早く飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The swift quail quickly jumped over the quiet mouse.

INTO JAPANESE

素早いウズラは静かなネズミを素早く飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The quick quail quickly jumped over the quiet mouse.

INTO JAPANESE

素早いウズラは、静かなネズミを素早く飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The swift quail quickly jumped over the quiet mouse.

INTO JAPANESE

素早いウズラは静かなネズミを素早く飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The quick quail quickly jumped over the quiet mouse.

INTO JAPANESE

素早いウズラは、静かなネズミを素早く飛び越えました。