YOU SAID:

The quick nimble fox jumped hurriedly over the lazy dog of eternal doom

INTO JAPANESE

敏捷な運命の怠け者の犬の上をすばやく素早く素早く跳躍した

BACK INTO ENGLISH

I jumped quickly, quickly and quickly on a lazy dog ​​of agile fate

INTO JAPANESE

私は素早く、素早く、素早く敏捷な運命の犬に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

I jumped on a quick, quick, fast and agile fate dog

INTO JAPANESE

私は速く、速く、速く、機敏な運命の犬に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

I jumped on a fast, fast, fast, agile fate dog

INTO JAPANESE

私は速く、速く、速く、機敏な運命の犬に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

I jumped on a fast, fast, fast, agile fate dog