YOU SAID:
the quick horse is very fat
INTO JAPANESE
クイックの馬は非常に脂肪
BACK INTO ENGLISH
quick horse is very fat
INTO JAPANESE
速い馬は非常に脂肪
BACK INTO ENGLISH
very fast horse fat
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
BACK INTO ENGLISH
horse fat very fast
INTO JAPANESE
非常に高速の馬脂肪
BACK INTO ENGLISH
very high speed of horse fat
INTO JAPANESE
馬脂肪の非常に高速
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium