YOU SAID:

The quick giant brown fox jumped over the wildly huffing lazy dogs

INTO JAPANESE

素早く巨大な茶色のキツネが、乱暴にハフリングする怠惰な犬を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

A quick giant brown fox jumped over a lazy dog huffing wildly

INTO JAPANESE

素早く巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えて乱暴にハフリング

BACK INTO ENGLISH

A quick giant brown fox jumps over a lazy dog and huffs wildly

INTO JAPANESE

素早い巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えて乱暴にハフする

BACK INTO ENGLISH

A quick giant brown fox jumps over a lazy dog and hums wildly

INTO JAPANESE

素早く巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えて激しくハミングする

BACK INTO ENGLISH

A swift giant brown fox jumps over a lazy dog and hums violently

INTO JAPANESE

素早い巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えて激しくハミングする

BACK INTO ENGLISH

A quick giant brown fox jumps over a lazy dog and hums violently

INTO JAPANESE

素早く巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越え、激しくハミングする

BACK INTO ENGLISH

A swift giant brown fox jumps over the lazy dog and hums fiercely

INTO JAPANESE

素早い巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えて激しくハミングする

BACK INTO ENGLISH

A quick giant brown fox jumps over a lazy dog and hums violently

INTO JAPANESE

素早く巨大な茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越え、激しくハミングする

BACK INTO ENGLISH

A swift giant brown fox jumps over the lazy dog and hums fiercely