YOU SAID:

the quick foxy jumped over the lazy dog

INTO JAPANESE

素早いキツネは怠惰な犬を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The quick fox jumped over the lazy dog.

INTO JAPANESE

急ぎのキツネは怠け犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The hasty fox jumped over the lazy dog.

INTO JAPANESE

急いでキツネは怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The fox jumped over the lazy dog in a hurry.

INTO JAPANESE

キツネは急いで怠け犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The fox hurriedly jumped over the lazy dog.

INTO JAPANESE

キツネは急いで怠け犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The fox hurriedly jumped over the lazy dog.