YOU SAID:

The quick brown foxes jumped over the lazy slobbering dog.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネたちは、怠け者のよだれを垂らしている犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The swift brown foxes jumped over the lazy drooling dog.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネたちが、よだれを垂らしている怠け者の犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The swift brown foxes leapt over the lazy, drooling dogs.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが、怠惰でよだれを垂らしている犬たちを飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox leapt over the lazy, drooling dogs.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネは、怠け者でよだれを垂らしている犬たちを飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox jumped over the lazy, drooling dogs.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネは、怠け者でよだれを垂らしている犬たちを飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox jumped over the lazy, drooling dogs.