YOU SAID:

the quick brown fox jumps over the lazy dog that was just lying since morning

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは、朝から横たわっていたばかりの怠惰な犬を飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox jumps over a lazy dog that has just been lying down since the morning

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネが、朝から横になったばかりの怠け者の犬を飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox jumps over a lazy dog that just lay down in the morning

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネが、朝横になったばかりの怠け者の犬を飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox jumps over a lazy dog that just lay down in the morning