YOU SAID:

The quick brown fox jumps over the lazy dog. We all know that, but have you ever considered why he jumps? Perhaps he's not feeling very well - under the weather, as you may. Chew on that for a while, why don't you! Maybe eat some raw eggs while you're at it...

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。私たちは皆それを知っていますが、なぜ彼がジャンプするのか考えたことはありますか?おそらく、彼はあまり気分が良くないのでしょう。しばらく噛んでみてください。途中で生卵を食べたり…

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. We all know that, but have you ever wondered why he jumps? Maybe he doesn't feel so good. Chew for a while. Eating raw eggs on the way...

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。私たちは皆それを知っていますが、なぜ彼がジャンプするのか疑問に思ったことはありますか?多分彼はあまり気分が良くない.しばらく噛む。途中で生卵を食べたり…

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. We all know that, but have you ever wondered why he jumps? Maybe he doesn't feel so good. Eating raw eggs on the way...

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。私たちは皆それを知っていますが、なぜ彼がジャンプするのか疑問に思ったことはありますか?多分彼はあまり気分が良くない.途中で生卵を食べたり…

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. We all know that, but have you ever wondered why he jumps? Maybe he's not feeling very well... eat raw eggs on the way or...

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。私たちは皆それを知っていますが、なぜ彼がジャンプするのか疑問に思ったことはありますか?体調が悪いのかな…途中で生卵を食べたり…

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. We all know that, but have you ever wondered why he jumps?

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。私たちは皆それを知っていますが、なぜ彼がジャンプするのか疑問に思ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. We all know that, but have you ever wondered why he jumps?