YOU SAID:

The quick brown fox jumps over the lazy dog. Sphinx of black quartz, judge my vow!

INTO JAPANESE

素早い茶色いキツネが怠け者の犬を飛び越える。黒い石英のスフィンクス、私の誓いを裁け！

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. Black quartz sphinx, cut off my vows!

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。ブラッククォーツ・スフィンクス、私の誓いを断ち切れ！

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. Black Quartz Sphinx, break my oath!

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。ブラッククォーツ・スフィンクス、私の誓いを破って！

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. Break my oath, Black Quartz Sphinx!

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。誓いを破れ、ブラッククォーツ・スフィンクス！

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. Break the oath, Black Quartz Sphinx!

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えます。誓いを破れ、ブラッククォーツ・スフィンクス！

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a lazy dog. Break the oath, Black Quartz Sphinx!