YOU SAID:

The quick brown fox jumps over the lazy dog. Then the lazy dog ate the quick brown fox instead of being jumped over. Sad eaten fast fox cries in the lazy dogs's stomach.

INTO JAPANESE

クイック ブラウン フォックスは、怠惰な犬を飛び越えます。それから、怠け者の犬は飛び越えられるのではなく、素早い茶色のキツネを食べました。哀れな早食いキツネは、怠け者の犬のお腹の中で鳴きます。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over lazy dogs. Then the lazy dog ate a quick brown fox instead of jumping over it. A poor fast-eating fox crows in the belly of a lazy dog.

INTO JAPANESE

クイック ブラウン フォックスは、怠惰な犬を飛び越えます。それから、怠け者の犬は茶色のキツネを飛び越えずに素早く食べました。早食いの貧弱なキツネが怠け者の犬の腹に群がる。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over lazy dogs. Then the lazy dog ate quickly without jumping over the brown fox. Poor fast-eating foxes flock to the belly of a lazy dog.

INTO JAPANESE

クイック ブラウン フォックスは、怠惰な犬を飛び越えます。すると、怠惰な犬は茶色のキツネを飛び越えずに素早く食べました。早食いの貧しいキツネは、怠け者の犬の腹に群がります。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over lazy dogs. The lazy dog then ate quickly without jumping over the brown fox. Poor foxes that eat fast flock to the belly of lazy dogs.

INTO JAPANESE

クイック ブラウン フォックスは、怠惰な犬を飛び越えます。怠惰な犬は、茶色のキツネを飛び越えずにすばやく食べました。急いで食べるかわいそうなキツネは、怠け者の犬の腹に群がります。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over lazy dogs. The lazy dog ate quickly without jumping over the brown fox. Poor foxes that eat in a hurry flock to the belly of a lazy dog.

INTO JAPANESE

クイック ブラウン フォックスは、怠惰な犬を飛び越えます。怠惰な犬は茶色のキツネを飛び越えずに素早く食べました。急いで食べるかわいそうなキツネは、怠け者の犬の腹に群がります。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over lazy dogs. The lazy dog ate quickly without jumping over the brown fox. Poor foxes that eat in a hurry flock to the belly of a lazy dog.