YOU SAID:

The quick brown fox jumps over the frog where the frog lives in solitude while playing solitaire in solitary confinement

INTO JAPANESE

カエルが独房でソリティアをしている間、カエルが孤独に住んでいるカエルを飛び越える速い茶色のキツネ

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumping over a frog living alone while the frog is playing solitaire in a cell

INTO JAPANESE

カエルが独房でソリティアをしている間に、一人暮らしのカエルを飛び越える速い茶色のキツネ

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumping over a lone frog while the frog is playing solitaire in its cell

INTO JAPANESE

カエルが独房でソリティアをしている間に、速い茶色のキツネが孤独なカエルを飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumps over a lone frog while the frog is playing solitaire in a cell

INTO JAPANESE

カエルが独房でソリティアをしている間に、速い茶色のキツネが孤独なカエルを飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumps over a lone frog while the frog is playing solitaire in a cell