YOU SAID:

the quick brown fox jumps and leaps with grace but he is a tad bit of a niggler

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは優雅に飛び跳ねますが、少しニグラーです

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox jumps gracefully, but is a bit of a niggler

INTO JAPANESE

機敏なキツネは優雅にジャンプしますが、少し苦手です

BACK INTO ENGLISH

The agile fox jumps gracefully, but is a little weak.

INTO JAPANESE

機敏なキツネは優雅にジャンプしますが、少し弱いです。

BACK INTO ENGLISH

The agile fox jumps gracefully, but is a little weak.